من تا به حال به یک بندی تا شیب شیب کوه به یک رفت و آمد مکرر لوکس هتل به صحبت کردن جولیا لوئیس-دریفوس و ویل فرل در مورد خود فیلم جدید سراشیبی. مناسب این فیلم برای اولین بار در میان قله های برفی در پارک سیتی یوتا در جشنواره فیلم ساندنس. این احساس کمی شبیه من بود به طور کامل در این فیلم که مراکز در یک خانواده آمریکایی از چهار که در سفر به اتریش برای تعطیلات اسکی.

در سراشیبی یک بازسازی از سال 2014 سوئدی فیلم Force Majeure — که سال بعد از اکران آن هنوز هم جرقه استدلال در انواع خاصی از احزاب بیش از آن است که آیا یک درام یا کمدی. (این یک کمدی بدیهی است.) داستان از یک زن و شوهر که فرزندان خود را در یک سفر اسکی نزدیک به دریافت بلعیده شده توسط بهمن و سپس به عنوان دیده بان شکستگی در ازدواج خود را تبدیل به خمیازه maws موفق به کسب قلب منتقدان و کسانی که عشق بسیار آینه فیلم های خنده دار و سراشیبی حفظ برخی از سلف خود, عجیب و غریب, شوخی در حالی که تزریق یک حساسیت خاص خود را دارد.

Louis-Dreyfus متصل شده است به سراشیبی از شروع زمانی که Fox Searchlight مدیران با نزدیک شدن به او و گفت: به اندازه کافی تولید آنتونی Bregman مورد بازسازی نیروی Majeureبود که پس از آن نسخه های اخیر. آنها صرف پنج سال آینده در تلاش برای دریافت سراشیبی ساخته شده است. این فیلم رفت و از طریق چندین تکرار اما در آن شکل نهایی آن دارای یک فیلمنامه توسط جانشینی‘s جسی آرمسترانگ و نویسنده/مدیر duo جیم راش و Nat Faxon (که همچنین فرزندان و راه راه).

نیروی Majeure‘s, مدیر, Ruben Östlund — که در سال 2017 برنده نخل طلا در جشنواره کن برای او پس از آن فیلم مربع — باعث می شود زمین-سیاه و کمدی در مورد پوچ ذاتی جوامع انسانی و روابط. این فیلم برنده یک زیر وفادار برای آن کاملا خنده دار, hilariously ناراحت کننده را در یک ازدواج در آستانه فاجعه است.

سراشیبی است که حیوانات مختلف البته نه به خاطر این ستاره دو کمدین با وفادار آمریکا موارد زیر را در میان مخاطبان که لزوما نمی تواند به جذب تلخ سوئدی فیلم. سراشیبی شرح زیر است شبیه داستان ضربه به عنوان اصلی اما با یک کمی متفاوت احساس می کنم آن را کاملا به عنوان ترسناک به عنوان نیروی Majeureو آن را بیشتر متمرکز بر روی زن و شوهر به عنوان شخصیت های به جای انواع. توسط تلفن راش و Faxon به من گفت که آنها فکر می کردند از فیلم خود را به عنوان بیشتر از یک “ریف” در اصل آن را “بیعت” به نیروی Majeure.

با وجود اینکه دو تا از معروف ترین کمدی بازیگران در این سیاره فرل و لوئیس-دریفوس تا به حال هرگز قبل از ملاقات آنها با هم به بحث در مورد فرل پیوستن به این پروژه است. اما تجسم خود را از پیت و Billie طولانی-ازدواج جفت با دو نوجوان پسر احساس می کند در زندگی و آشنا. همانطور که در نیروی Majeureبهمن و پیت واکنش به این, چراغ, آتش زیر یک آستین نهفته گلدان از خشم و نا امیدی. و پیت و Billie حفظ انفجار در هر یک از دیگر در حضور هر دو خونتان دوستانه غریبه به نام شارلوت (Miranda Otto) و پیت کار, دوست ژاک (ژاک جنگل) و ژاک دوست دختر رویز (Zoe چائو).

هنگامی که من در بر داشت راه من از بندی, فرل, لوئیس-دریفوس و من گفتگو در مورد راه طولانی برای ساخت این فیلم تجربیات خود را دستکاری خانواده و کار بر روی مجموعه ای در اتریش و چه آنها برای ناهار خوردند در این کشور در دامنه های پوشیده از برف. مکالمه ما شده است به آرامی ویرایش شده برای وضوح.

Alissa Wilkinson

باید شده اند وجود دارد بسیاری از خنده در این مجموعه.

Will Ferrell

ما را شمع به این دیوانه Sno-گربه. ما در برخی از خنده jag پایین آمدن یکی از آنها است.

جولیا لوئیس-دریفوس

ما انجام داد ؟

Will Ferrell

ما نیست ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

احتمالا.

Will Ferrell

آن را باید یک loopy, punchy, پایان روز. من حتی نمی یاد داشته باشید.

Alissa Wilkinson

هنگامی که شما بوده ام به تیراندازی به مدت 18 ساعت …

جولیا لوئیس-دریفوس

ما نمی باید ساعت بود که از آنجا که ما بسیار وابسته به نور خورشید. اما آنچه ما باید انجام می شد دریافت فوق العاده در صبح زود.

Will Ferrell

آه! آن کسانی که دوست داشتنی ایرلندی آرایشگری.

جولیا لوئیس-دریفوس

بله Orla و لین.

Will Ferrell

Orla, این چیزی است که ما در مورد خنده چرا که او مانند “آیا شما خود را کلاه widja?” Widja — “با شما.” و من گفتم: “نه. چیست, ‘کلاه widja’?” او را مانند “نه widjaبا شما, با شما.”

شما می توانید شروع به داستان خود را با آن. “اگر این است که هیچ نشانه ای از آنچه انتظار می رود در این فیلم …”

جولیا لوئیس-دریفوس

“از عقل …”

Alissa Wilkinson

من در واقع می خواهم برای شروع با پرسیدن در مورد کمدی در این فیلم است. آن قطعا شبیه این فیلم را بر اساس است که مسلما یک کمدی, اما نه دقیقا همان نوع که مردم را به خنده در. آن را تلخ. من خندید تماشای سراشیبیاست, اما آن را هنوز هم بسیار تاریک است. شما هر دو کمدین — چگونه شما فکر می کنم که کمدی/درام تقسیم ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

من فکر می کنم آن را بیشتر به عنوان یک کمدی درام با عناصر کمدی می تپد.

Will Ferrell

آره.

جولیا لوئیس-دریفوس

به همین دلیل آن را بسیار جذاب برای من به این پروژه است. من فکر می کنم احساس می کند به همان شیوه. ما واقعا می خواستم به ورزش که عضلات. وجود دارد مقدار زیادی از لحظات کمدی در, اما آن را رانده درام.

Alissa Wilkinson

بنابراین آیا شما آماده برای یک نقش دراماتیک متفاوت از یک کمدی یکی است ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

تفاوتی نمی کند.

Will Ferrell

حتی در وسیعترین گسترده [کمدی] ما انجام داده ایم ما همیشه این رویکرد از صداقت از راستگو محل. و که باعث می شود آن را حتی خنده دار تر در راه است. بنابراین با این رویکرد ما را به همان راه را; آن را فقط اتفاق می افتد به بیشتر “واقعی است.”

جولیا لوئیس-دریفوس

راست.

Will Ferrell

و بی دست و پا تر و زمان بیشتری. بنابراین بسته به نوع که شما در حال رفتن به مانند “Hahahahaha من خنده زیرا من آن را دوست ندارم.”

Alissa Wilkinson

من احساس می کنم مانند بسیاری از خنده شما تماشای این فیلم در نوع rueful مانند یک خنده از به رسمیت شناختن. ازدواج کردم 13 سال و من گفتم که من تشخیص می دهم که.

Will Ferrell

آره. را شناسایی کنید.

Alissa Wilkinson

بنابراین شما هر دو نقاشی را در خود تجربه برای این کار ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

ما هر دو می دانیم آنچه در آن می خواهم به در یک ازدواج بیش از یک دوره طولانی از زمان, و ما هر دو فرزندان بنابراین ما می تواند در قرعه کشی که مرتب کردن بر اساس.

Will Ferrell

مشترک چمن وجود دارد در شرایط روز به روز کار پویا از یک زن و شوهر. خوشبختانه ما هرگز تا به حال وحشتناک مبارزه خواهم که در هر کدام از ما روابط است. درست است ؟ شما تا به حال نشده درسته ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

با عرض پوزش. من فقط فکر کردن در مورد صحنه ای که ما در اتاق خواب و ما نشسته خوردن سیب زمینی سرخ کرده و نوشیدن شراب. من به یاد داشته باشید زمانی که در برنامه ما شات که اما که به من احساس بسیار واقعی: یک زوج ازدواج کرده و درمان خود را به, خدمات اتاق, روی تخت.

Will Ferrell

این احساس زیاده به آنها.

جولیا لوئیس-دریفوس

آره. و آن را گرم و نرم.

Will Ferrell

آنها در تعطیلات هستید. آن را گرم و نرم.

جولیا لوئیس-دریفوس

خواهد شد و من به دانستن هر یک از دیگر بسیار خوبی در طول این دوره از زمان است. ما به اشتراک گذاری داستان از زندگی ما با هم. ما خوش شانس بودند این کار کرده است.

Will Ferrell

من می commiserate اغلب با جولیا چون همسرم بود منینگ قلعه در حالی که من رفته بود و من می خواهم دریافت تماس. من می خواهم مانند “گوش دادن به این: ما معلم مدرسه ابتدایی بالا می خواهد به انجام X.”

جولیا لوئیس-دریفوس

بچه ها من مسن تر هستند, بنابراین من می خواهم می خواهم “آره ما شده است وجود دارد.”

Alissa Wilkinson

چه مدت بود ،

جولیا لوئیس-دریفوس

یک زن و شوهر از ماه.

Alissa Wilkinson

من نمی توانستم کاملا بگویید که آیا شلیک را احساس گرم و نرم و یا اینکه آیا آن را طاقت فرسا فیلم به ساقه.

جولیا لوئیس-دریفوس

آن را به طوری طاقت فرسا است.

Will Ferrell

بله.

جولیا لوئیس-دریفوس

ما خارج از بخش عمده ای از تصویر است. بسیاری از اوقات ما در اسکی با فوق العاده زیرک ورزشی واحد دوم بود که در زیر با ما و اسکی عقب با هیدرولیک دوربین در پشت خود را. این دیوانه بود.

Will Ferrell

نه شکستن برای ناهار گاهی اوقات. و یا شما می توانید مانند یک 15 دقیقه ناهار و که می خواهد مثل یک فنجان داغ … [mimes spooning مواد غذایی از جام]

جولیا لوئیس-دریفوس

برگزاری یک چیز است و خوردن آن.

Will Ferrell

بسیار تازه بخشی ناهار.

جولیا لوئیس-دریفوس

تلاش برای گرم بماند.

Will Ferrell

نوعی خورش?

جولیا لوئیس-دریفوس

من تصاویر را بر روی تلفن من از ما نشستن در صندلی تاشو در برف. وجود دارد هیچ تریلر.

Will Ferrell

آن را اضافه به تجربه.

جولیا لوئیس-دریفوس

این نوع فوق العاده سرگرم کننده است.

Will Ferrell

شما می دانستم که آنچه که شما ثبت نام برای که زیبایی آن است.

Alissa Wilkinson

شما هر دو صالح اسکی بازان که به آن ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

بله ما بودند.

Alissa Wilkinson

بازیگران بازی بچه های خود را به عنوان خوبی ؟

Will Ferrell

آمون [یعقوب فورد] یادگیری برای اولین بار. جولیان [خاکستری] می دانست که چگونه به اسکی. و آمون آن را برداشت تا به سرعت که او در واقع تا به حال به …

جولیا لوئیس-دریفوس

شماره گیری آن را به عقب.

Will Ferrell

در آن صحنه که در آن ما در حال انتظار برای او به اسکی پایین تپه او به مانند یک عمل بد اسکی باز از آنجا که در آن نقطه او در واقع پاره کردن همان اجرا می شود به عنوان هر کس دیگری.

جولیا لوئیس-دریفوس

بخشی از آنچه که من دوست دارم که در مورد شات است که آن را گسترده است.

Will Ferrell

که یک لحظه که در آن احساس می کنیم یک زن و شوهر …

جولیا لوئیس-دریفوس

… چون ما در پایان هر یک از دیگر احکام.

Will Ferrell

ما هر دو مانند “عیسی عجله است.” “شما آن را کردم رفیق.” “به دنبال خوب است.”

جولیا لوئیس-دریفوس

“آیا یک معامله بزرگ از آن …”

Will Ferrell

“او را در این بازی است.”

جولیا لوئیس-دریفوس

“لطفا همین حالا او را به افراط.” ما هر دو پسران و ما می دانیم که پویا است.

Will Ferrell

اگر شما یک چیز می گویند راه را اشتباه …

Alissa Wilkinson

آن را همیشه در تعطیلات خانواده زمانی که همه خود را بدترین دعوا اتفاق می افتد به عنوان یک خانواده است.

جولیا لوئیس-دریفوس

آنها می توانند.

Will Ferrell

آنها مطمئن شوید که می توانید.

2020 Sundance Film Festival - “Downhill” Premiere
ویل فرل و جولیا لوئیس-دریفوس در ساندنس.
عکس توسط جورج پیمنتل/گتی ایماژ

Alissa Wilkinson

این فیلم مشابه در برخی از راه به نیروی Majeureاما البته آن متفاوت است. آن را بیشتر آمریکایی و داستان ضربه متفاوت است. چه به شما می گویند این است که قابل توجه ترین تفاوت ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

خوبنیروی Majeure مطلق است و کار هنری, بدیهی است. [Force Majeure مدیر] Ruben Östlund بود بسیار هیجان زده برای ما به انجام یک آمریکایی سازگاری و می دانستند که ما می تواند مرتب کردن بر اساس از برگردان های ترسناک در آنچه که او انجام داد.

Will Ferrell

اما آن را قطعا متفاوت به موجب این واقعیت است که ما یک خانواده آمریکایی در اروپا و بنابراین ما باید برای مقابله با آن عنصر از سمت راست دروازه.

جولیا لوئیس-دریفوس

ماهی خارج از آب چیز.

Alissa Wilkinson

اما آن را هرگز می شود National lampoon’s تعطیلات اسکیو یا هر چیزی شبیه به آن.

Will Ferrell

هیچ.

جولیا لوئیس-دریفوس

خوب. که بسیار عمدی.

Will Ferrell

اصلی بسیار استارک در یک راه موثر و در راه زیبا.

جولیا لوئیس-دریفوس

و آن را بسیار سوئدی در یک راه فوق العاده. این فیلم نیست. من همچنین فکر می کنم این فیلم باز می شود تا شخصیت همسر خود را بیشتر از یک ناقص انسان است که او نیز بسیار عمدی.

Will Ferrell

و میراندا [اتو]’s شخصیت نیز می باشد.

جولیا لوئیس-دریفوس

آره. نوع whacked کردن بانوی آلمانی. [توجه داشته باشید: اتو نقش یک زن مرموز در پیست اسکی که دوست Billie و چالش های Billie خود تصویر.]

Will Ferrell

او فقط یک خیال? ما حتی نمی دانیم. در پایان این تقریبا مانند “آیا او وجود دارد ؟ که در آن او کار می کند ؟ آیا او در اینجا کار می کنند? چه اتفاق می افتد؟” اینها همه چیزهایی که خراب در اطراف با.

Alissa Wilkinson

من همچنین احساس وجود یک شیرینی به سراشیبی که شاید نمی, به عنوان در حال حاضر در نیروی Majeure. من تا به حال کمی بیشتر امیدوارم که این خانواده می تواند آن را.

Will Ferrell

در حالی که در اصل آنها در سمت چپ جاده به هیچ جا.

جولیا لوئیس-دریفوس

اگر چه من نمی دانم که این یک مسئله قطعی در پایان فیلم ما.

Will Ferrell

که درست است.

جولیا لوئیس-دریفوس

من فکر می کنم وجود یک ابهام در محل. من می توانید ببینید که چگونه شما ممکن است راه رفتن به دور از این فیلم فکر می کرد: “سلام.”

Will Ferrell

مانند این است [آنچه اتفاق افتاده بین زن و شوهر نزدیکی پایان] فقط یک عکاسی در اندازه گیری است ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

مشکلات پیش رو است.

Alissa Wilkinson

آیا شما احساس می کنید مثل شما یاد گرفتم هر چیزی از این تجربه است که شما در حال گرفتن با شما را به پروژه های آینده?

Will Ferrell

من به یاد داشته باشید صحبت من مدیر به معنای واقعی کلمه بعد از این فیلم پیچیده و او مانند “چه می خواهم آن را برود؟” من گفتم: “مثل این بود که خلاق مناسب کاری برای انجام در این نقطه در زندگی من است. این فقط احساس مانند آن بود که یک گروه بزرگ از مردم است. این بسیار سرگرم کننده بود. آن را فوق العاده سخت در زمان از لحاظ جسمی و روحی همه از بالا. اما وای از آن فقط یکی از کولر چیزهایی که من تا به حال به کار است.”

جولیا لوئیس-دریفوس

که خیلی خوب خواهد شد.

Alissa Wilkinson

جولیا شما نیز تولید کننده در سراشیبیدرست است ؟ که به نظر می رسد مانند بسیاری هنگامی که شما نیز با بازی و شما در اسکی در همه زمان ها.

جولیا لوئیس-دریفوس

بله, آن است.

Will Ferrell

در علاوه بر این به همچنین — [برای جولیا] اگر من می تواند لاف زدن در مورد شما — کار تا 12 ساعت بعد و پس از آن نیز به دنبال کاهش [نهایی فصل] آذربایجان و دادن یادداشت ها.

جولیا لوئیس-دریفوس

اوه آره. من را فراموش کرده در مورد آن است.

Will Ferrell

من فقط با خوردن یک چیزبرگر پشت در اتاق من. که بیش از حد سخت است. من نمی دانم چگونه او را انجام داد اما او باور نکردنی بود.

جولیا لوئیس-دریفوس

هی خودتان فروش کوتاه.

Will Ferrell

او باور نکردنی.

جولیا لوئیس-دریفوس

من تا به حال هرگز تولید فیلم مانند قبل از این. من تولید یک فیلم مستند یک بار اما با سراشیبی من آموخته زیادی در مورد پیش تولید و پس از تولید — اگرچه صادقانه به شما بگویم من می دانستم که بسیاری در مورد آن در حال حاضر به دلیل Veep اصل نیم ساعت فیلم بود و من بسیار درگیر با آن.

اما آن را در زمان بسیاری از چوب به itiveness به این چیزی که انجام می شود. وجود دارد رک و پوست کنده بیش از پنج سال تعدادی از مرتب کردن بر اساس از غلط شروع می شود. ما می رویم به آن را انجام دهد ؟ به نظر می رسد ما در حال رفتن به آن را انجام دهد. هیچ ما نیست. بنابراین شما مجبور به مرتب کردن بر اساس از قدرت از طریق آن سرخوردگی و آنها را از طریق.

بنابراین من حدس می زنم من یک heartier حس چوب-به-itiveness از من قبل از. من فکر کردم آن را بصورتی پایدار و محکم در جای خود اما در حال حاضر حتی بیشتر از آن.

Alissa Wilkinson

پنج سال است ،

جولیا لوئیس-دریفوس

آن طولانی است. اما این اتفاق می افتد به بسیاری از فیلم. این آنومالی نیست.

Alissa Wilkinson

من تصور آن را نیز نمی ترین فیلم به زمین به مردم — به توضیح آنچه در آن است و چگونه آن را متفاوت از نسخه اصلی.

جولیا لوئیس-دریفوس

راست.

Alissa Wilkinson

بنابراین اگر شما می توانید انتخاب کنید یک فیلم دیگر که شما فکر می کنید خواهد بود به عنوان یک آمریکایی بازسازی آنچه را که شما انتخاب کنید ؟

جولیا لوئیس-دریفوس

[طولانی مکث] خدایا ،

Will Ferrell

هست. یکی از مورد علاقه من فیلم های خارجی در تمام دوران است, سینما پارادیزو. به عنوان یک آمریکایی بازسازی? من نمی دانم. شما می تواند.

همچنین ما رفته پایین جاده با این کار هر چند من فکر نمی کنم آن را به اتفاق می افتد در حال حاضر با یک بازسازی از فیلم دیگر. این یک کتاب است که ساخته شده بود به یک فیلم به نام 100 سال که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شدو ما از رفتن به سعی کنید و انجام یک اقتباس اینجا. اما این اتفاق نمی افتد.

من فکر می کنم آنچه که ما در حال تلاش برای گفتن است که آن را واقعا سخت برای به دست آوردن چیزی انجام می شود.

جولیا لوئیس-دریفوس

برای دریافت هر چیزی انجام می شود.

سراشیبی برای اولین بار در جشنواره فیلم ساندنس در تاریخ 26 ژانویه و باز در تئاتر در فوریه 14.

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im

خرید کتاب زبان اصلی